Изучение иностранного языка предполагает использование словарей. Их огромное количество, они подходят для разных целей и уровней знания языка. Существуют как печатные, так и электронные версии словарей. Мне нравится пользоваться онлайн-словарями, так как они оснащены бОльшими возможностями и полезными функциями.

Cambridge Dictionary

Преимущества:

приводится транскрипция в двух вариантах (британском и американском) с функцией озвучки;

указаны варианты слова в британском и американском английском;

широкий список наиболее употребляемых значений слова с указанием части речи и уровня, к которому оно относится;

примеры к каждому значения слова, помогающие понять употребление в контексте;

показаны предлоги, с которыми чаще всего употребляется слово, самые частые сочетания с ним (collocations) и синонимы;

можно найти значения фразовых глаголов, идиом, сленговых выражений;

есть возможность выбрать англо-русский формат, но приводится только перевод самого слова.

Также на сайте есть полезные разделы:

Blog - интересные лингвистические статьи по теме различия синонимов, подробного значение слов и лексики по темам.

New Words, где регулярно появляются определение появившихся в языке слов, пока ещё не вошедших в словарь, и предоставляется возможность проголосовать за то, добавлять его в туда, или нет

Quiz - возможность проверить свой словарный запас по разным темам при помощи картинок.

 

WooordHunt

Англо-русский словарь

Удобный поиск поможет вам получить доступ более чем к 125 000 словам англо-русского словаря, который продолжает пополняться. К подавляющему большинству слов вы можете посмотреть варианты перевода, примеры использования, словосочетания, транскрипцию, а также прослушать американское и британское произношение слова.

 

Reverso.Context

Переводите слова, выражения и текст. Печатайте или произносите запросы прямо в мобильном приложении.

Цвета помогут Вам легко различать грамматические категории переводов. Нажмите на грамматическую категорию, чтобы отфильтровать результаты с ней.

Примеры собраны из миллионов уже переведенных текстов: официальных документов, веб-сайтов, журналов и диалогов из фильмов

Синонимы, спряжение, определения слов и другие доступные веб-ссылки

Нажмите на перевод, чтобы увидеть только те примеры, в которых он содержится

 

Collins Dictionary

• Онлайн словарь объединяет словари разного уровня. Первый блок со значениями слова – из словаря Collins English Dictionary и подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше. Ниже вы можете найти блок с более подробными и сложными толкованиями слова, который представлен COBUILD Advanced English Dictionary.
• Помимо обычных функций (транскрипция, произношение слова, информация о частоте употребления), представлена информация о происхождении слова, о том, насколько популярно было слово в определенный период времени, который можно выбрать на шкале.
• В словаре дается обширный перечень синонимов слова с примерами использования в предложении, а также антонимов слова.
• Самая важная особенность, которая отличает этот онлайн словарь от других - наличие перевода слова на более чем 20 языков мира.
• Все эти функции делают интерфейс словаря немного «перегруженным» по сравнению с другими, но к этому легко привыкаешь.

 

Macmillan Dictionary

• Толкования простые и есть возможность увидеть, насколько часто используется слово, а также возможные словоформы.
• Представлена транскрипция, можно прослушать, как произносится слово.
• По умолчанию работает британский вариант словаря, но можно поменять настройки на американский вариант.
• Если вы хотите получить информацию о происхождении слова, списки синонимов, вы можете перейти в тезаурус, где предлагается исчерпывающие объяснения, нюансы, различия в использовании слов.
• Приводятся сочетания с предлогами, примеры их использования.
• Удобный переход на статьи, посвященные идиоматическим выражениям.
• Словарь предлагает подробные пояснения значений фразовых глаголов с примерами и возможностью получить больше информации в тезаурусе.

 

Oxford Living Dictionaries

• Пояснения краткие, предлагается транскрипция и произношение слова можно прослушать.
• Изначально дается один-два примера, за счет чего информацию легко воспринимать.
• Есть возможность получить больше примеров и синонимы, нажав на кнопки More Examples или Synonyms.
• По умолчанию предлагается британский вариант, но в верхнем меню можно переключиться на словарь американского английского, чтобы прослушать американский вариант произношения и узнать значение и особенности употребления слова в американском английском.
• Имеется тезаурус, в котором представлены синонимы, а также синонимы из различных диалектов.
• Даются устойчивые сочетания, идиомы с ключевым словом.
• В разделе Grammar много полезной информации: различия в использовании слов, советы по грамматике, правила пунктуации и многое другое.
• для уровней Upper-Intermediate, Advanced